DH: Ryan Clark Explica Letras do Novo CD
O vocalista do Demon Hunter, Ryan Clark, explicou recentemente ao site Bandsofire o significado de cada uma das letras do novo álbum da banda, ‘The World is a Thorn’. Confira abaixo as letras em inglês e e em seguida as explicações de Clark em português:
Descending Upon Us
This is our call – to see these idols fall.
Drag them out into the light – let fate devour whole.
This is your fault, you fool of faith untrue.
That we should face the grave with such a blackened view.
Oh… (this pain is true) we see the damage done
In the eyes of those turning away.
Save your plea for the day that we suffer the wake of this treason.
Rain like fire descending upon us in holy resolve, upon this ground.
Hollow name of five encircled frame.
Deception incarnate – receive my vow of hate.
Oh… (this pain is true) see how the blood will run
In the eyes of those turning away.
Save your plea for the day that we suffer the wake of this treason.
Rain like fire descending upon us in holy resolve, upon this ground.
Save your plea for the day that we suffer the wake of this treason.
Rain like fire descending upon us in holy resolve, upon this ground.
We see the damage done – resounding desecration.
We see the damage done – blackened insurrection.
Suppress the pain of mind as long as you can bear.
And feel the desperation clawing from within.
They say the truth is found when hell is at your doorstep.
You’d better pray to see that time come to pass.
Save your plea for the day that we suffer the wake of this treason.
Rain like fire descending upon us in holy resolve, upon this ground.
Save your plea for the day that we suffer the wake of this treason.
Rain like fire descending upon us in holy resolve, upon this ground.
01 – Essa música é um grito de guerra para todos aqueles que são contra as visões de pessoas que vivem sem Deus e ações da nossa sociedade moderna. É sobre olhar ao seu redor e reparar no estrago que o pecado tem feito em nossas vidas e nas vidas das pessoas que gostamos, e ter a capacidade de ver o quanto nós afundamos. O refrão serve de aviso para todos aqueles que se levantam contra Cristo – que eles também irão clamar por perdão quando o dia do juízo final chegar.
“ Nuvens e escuridão estão ao redor dele; juistiça e juízo são a base do seu trono. Um fogo vai adiante dele, e abrasa os seus inimigos em redor.” – Salmos 97: 2-3
Life war
Born from the fire clean, crawling through the dirt like WAR.
5 years, my mother gave a voice for WAR.
10, I was dead, born again with eyes for WAR.
By 15, hate was the name of my WAR.
Wash me in the river, give me to the pain of LifeWar. LifeWar. Life…
20 years gone, and father told me life was like WAR.
Hands to the bone, 25 years of WAR.
30, I wake to the sound of souls at WAR.
I will pass through, buried with the flag of my WAR.
Wash me in the river, give me to the pain of LifeWar.
LifeWar. LifeWAR…War. LifeWar. LifeWar…. LifeWar….
02- LifeWar é um resumo da minha vida, passando de cinco em cinco anos. A cada linha, mais ou menos assim:
Quando nascemos, mesmo estando em pecado, somos a essência de algo limpo e inocente. Começamos a vida rastejando, e eu comparo essa ação a de um soldado que rasteja num campo de batalha.
Quando eu era pequeno, a voz da minha mãe cantando ficava dentro da minha cabeçca. Ela sempre estava cantando algo dentro de casa e tem uma voz muito bonita. Todas as minhas qualidades vocais são graças a ela.
Quando eu tinha uns 10 ou 11 anos, começei a ter mais interesse na minha fé. Pouco tempo depois, eu aceitei Cristo como meu Senhor e Salvador, e mesmo eu sendo muito novo na época, sabia que era um momento que mudaria a minha vida.
Quando eu estava na adolescência eu começei a escutar hardcore – um genêro músical que pode apresentar aceitação por um lado, mas também pode ser cheio de ódio. Durante boa parte da minha adolescência eu odiava muitas das coisas que eu estava vendo – abuso de drogas e álcool, uma obsessão por sexo. Eu não sentia ódio pelas pessoas, mas sim pelo pecado em si.
Meu pai um grande professor, tanto no sentindo de instrutor Bíblico como no sentido de ser um homen de Deus, maduro e responsável. Nos meus primeiros anos como adulto, eu levava ele como meu principal mentor por essas coisas.
Passei boa parte dos meus 20 anos trabalhando duro – longos dias, aprendendo coisas novas, etc. Acho que cerca de 90% da minha vida acordado eu passei trabalhando. Mas foi um periodo de extrema formação minha. Foram anos que moldaram o homem que sou hoje.
Recentemente, completei 30 anos, e continuo vendo a vida como uma batalha. De certa forma, as vezes, acabo pensando que não descobri tudo, mas de certa forma, continuo aprendendo. A vida pode ser uma luta, uma guerra.“Deus é o que me cinge de força e aperfeiçoa o meu caminho.
Faz os meus pés como os das cervas, e pões-me nas minhas alturas.
Ensina as minhas mãos para a guerra, de sorte que os meus braços quebraram um arco de cobre.” Salmos 18:32-34
Collapsing
I… I see the weight of hollow death residing in you.Take now your final breath – exhale the truth.
I see the fear of nothing left – dead fragments of youth.
You hold it in yourself – I feel it too.
I mourn your blindness – I die along…and swallow darkness. In misery is where I belong.
Collapsing in on yourself – I don’t know why…I try (I try)
Collapsing in on yourself – I don’t know why…you deny
I… I know the light is burning dim and dying in you.
I know the pain that lies within – I feel it too.
I mourn your blindness. I die along…and swallow darkness. In misery is where I belong.
Collapsing in on yourself – I don’t know why…I try (I try)
Collapsing in on yourself – I don’t know why…you deny
No vow of silence. No remission of truth.
Collapsing in on yourself – I don’t know why…I try (I try)
Collapsing in on yourself – I don’t know why…you deny
Collapsing in on yourself – I don’t know why…I try (I try)
Collapsing in on yourself – I don’t know why…you deny
03- “Quando você chega a uma certa idade, parece que todas as pessoas que você conhece já se decidiram sobre a fé, e algumas vezes parece que falar sobre a verdade de Cristo para essas pessoas é uma causa perdida. Essa música é sobre nunca desistir de lutar por essas pessoas. Mesmo que seus corações estejam duros contra a verdade, é sempre importante, como crentes, continuar a lutar por essas almas perdidas. A letra na ponte (bridge) diz: “Nenhum voto de silêncio, nenhuma remissão da verdade” E essa deve ser a nossa posição quando vamos compartilhar da nossa fé com os outros.”
“Aquele que ama a seu irmão está na luz, e nele não há escândalo” – 1 João 2:10
This Is The Line
Fire surround – in cleansing repose, letting the filth, like venom it flows.
Scar, the mark, remind us the pain – breaking the bones that will reach out again.
And now we will rise to conquer them all. Many will challenge, many will fall.
Bring us your vile, malicious of mind. We will bring their neck to the line.
Scum of the earth. Power of air. You wanted the world? We’ll bury you there.
This is a battle. We Are The Blade. And this is the line, this is the line.
All that they build we will break. This is the line… This is the line.
And though you will fight, you will not return – for when in the fields, your temples we burned.
And scattered the ash upon every grave – to honor the ones that you had betrayed.
Scum of the earth. Power of air. You wanted the world? We’ll bury you there.
This is a battle. We Are The Blade. And this is the line, this is the line.
All that they build we will break. This is the line… This is the line.
This is a battle. We Are The Blade. And this is the line, this is the line.
All that they build we will break. This is the line… This is the line…
Oh…. You wanted the world? We’ll bury you there.
This is a battle. We Are The Blade. And this is the line, this is the line.
All that they build we will break. This is the line… This is the line.
This is a battle. We Are The Blade. And this is the line, this is the line.
All that they build we will break. This is the line… This is the line.
Whose side are you on?
04 – “Continuando ainda com a temática de batalha, This Is The Line é essêncialmente uma metafora para que qualquer um faça uma risca na areia e tome a sua decisão contra as coisas que ameaçam a vida cristã e nossos valores. As letras encorajam o ouvinte a ter uma fé firme e lutar contra os poderes que ameaçam a forma como vemos o mundo.”
“Mil homens fugirão ao grito de um, e ao grito de cinco todos vós fugireis, até que sejais deixados como o masto no cume do monte, e como a bandeira no outeiro” – Isaías 30:17
Driving Nails
I was the light, I was the quiet heart. I was the place we used to dwell.And when the cold would tear your life apart, I was the warmth that you had felt.
(What have I become?) What have I become?
Thoughts like shadows swelling through my mind.
What have I become? Something else inside…
It’s driving nails into my soul,(and) angels from my door.
Driving nails into my soul. Something inside…
I was the blood inside your broken heart. I was the stone that you had held.
(What have I become?) What have I become?
Thoughts like shadows swelling through my mind.
What have I become? Something else inside…
It’s driving nails into my soul,(and) angels from my door.
Driving nails into my soul. Something else inside…
It’s driving nails into my soul,(and) angels from my door.
Driving nails into my soul. Something inside…
I close my eyes… Search for you… Retracing every step.
It’s driving nails into my soul,(and) angels from my door.
Driving nails into my soul. Something inside…
Nails into my soul,(and) angels from my door.
Driving nails into my soul. Something else inside…
It’s driving nails into my soul,(and) angels from my door.
Driving nails into my soul. Something else inside…
05-“ Essa música é a realização da nossa natureza pecaminosa. Ela lida com o sentimento de que, apesar das nossas tentativas para buscar uma vida pura, sempre existe uma natureza pecaminosa para nos puxar pra baixo. A letra reconhece que há algo dentro de nós que luta contra a nossa fé, mas nesses momentos de claridade, podemos fechar nossos olhos e caminhar novamente nos caminhos do Senhor, onde a sua graça nos vê santificados e puros.”
“Dou graca’s a Deus por Jesus Cristo nosso Senhor. Assim que eu mesmo com o entendimento sirvo à lei de Deus, mas com a carne à lei do pecado.” – Romanos 7:25
The World Is A Thorn
The gavel has fallen, along with the rest. Are we expected to settle for this?Bring us the plague, lead us away. Blacken tomorrow with ash of today.
Can’t you see the fabric of our standards wearing thin?
See your world in its grave – at the hands of the enslaved.
Won’t bow to man. Won’t bow to government.
Won’t trust in a failed system of self-fulfilling lust.
Won’t love a world where my God is mocked. I defy.
Oh, a kiss on the serpent’s head.
We walk in the line of deceit, the walking dead.
Can’t you feel the ground of our discretion giving way?
Refusal of hope, solution demise – bury the truth in a mountain of lies.
Won’t bow to man. Won’t bow to government.
Won’t trust in a failed system of self-fulfilling lust.
Won’t love a world where my God is mocked. I defy.
This is what you try to sell me? Subjective nothingness?
Pull your sickness from my throat – let me breathe the truth. Let me breathe the truth.
Won’t bow to man. Won’t bow to government. Won’t bow to greed. Won’t bow to false hope.
Won’t bow to self. Won’t bow to modern code. Won’t sell my soul to a dead world. I defy.
06- “Essa é mais uma música que segue a temática de batalha e adversidades. Mais especificamente, The World is a Thorn é sobre as coisas que não somos, as coisas que nos recusamos ser. Sabemos quem é o nosso inimigo. Não nos prostraremos a nenhum homem ou governo. Não iremos ceder as formas corruptas do mundo. Nossa fé é apenas em Cristo.”
“Porque grande é o SENHOR, e mui digno de louvor, e mais temível é do que todos os deuses
Porque todos os deuses dos povos são ídolos; porém o SENHOR fez os céus” 1 Crônicas 16:25-26
Tie This Around Your Neck
This is the age of the dead. The generation of pagan and self-led.You can feel the bones shatter beneath our feet. The blood of lust staining our teeth.
We feed on pain (pain), disorder (disorder), delusion (delusion).
The filth of the modern plague. And in this reign of Godlessness, the heathens will say…
Tie this around your neck. Tie this around your neck.
Tie this around your neck. Tie this around your neck. Fool.
Save your breath, my son, just carry on home. Time will prey on you, and take you through hell.
I’ve heard every empty line, every curse, every word that you redefine.
I will turn my back on the coming storm. Won’t lie in the grave – I will be reborn. They say…
Tie this around your neck. Tie this around your neck.
Tie this around your neck. Tie this around your neck. Fool.
Save your breath, my son, just carry on home. Time will prey on you, and take you through hell.
Confusion reigns, pride of the hopeless herd – blind to the will, blind to the word.
They will drown in the rule of man – helpless and alone.
Save your breath, my son, just carry on home. Time will prey on you, and take you through hell.
They say…
Tie this around your neck. Tie this around your neck. Fool.
Tie this around your neck. Tie this around your neck. Fool… Fool… Fool.
07- “O mundo fala que cada um deve liderar sua vida. E essa música apresenta uma antítese a essa idéia. Nós [Demon Hunter] acreditamos que nós [a humanidade] é composta por pessoas falhas, e que o homem, quando tenta fazer algo sozinho, sempre fracassa. Por isso, usar apenas a nossa carne como bússola para a vida acaba nos levando a destruição. O fardo de auto-dependência é como um peso que fica em volta do seu pescoço, e quando escutamos pessoas ou forças do mundo falar para vivermos dessa forma, nós falamos para eles “nem perderem seu tempo””.
“Os retos o verão, e se alegrarão, e toda a iniguidade tapará a boca.” Salmos 107:42
Just Breathe
So now you try, but the blade is primed to just cut you down again.To no avail, this fix divine was wrought to do you in.
Seemingly endless, beckoning debt…beckoning debt. Vacant and nameless – where is the end?
Aching just to endure again – sweet loss (sweet loss). Able again to feel. This is real.
Just breathe, suffer again (suffer again). Look Back. Stand in the wake and breathe.
Wait for the end (wait for the end). Fight Back. This isn’t over.
One single touch will further crush your corrupted state of mind.
You carve the way for regret to take you further down the line.
Seemingly endless, beckoning debt…beckoning debt. Vacant and nameless – where is the end?
Aching just to endure again – sweet loss (sweet loss). Able again to feel. This is real.
Just breathe, suffer again (suffer again). Look Back. Stand in the wake and breathe.
Wait for the end (wait for the end). Fight Back. This isn’t over.
Suffer again (suffer again). Look Back. Stand in the wake and breathe.
Wait for the end (wait for the end). Fight Back. This isn’t over… Cut….
Just breathe, suffer again (suffer again). Look Back. Stand in the wake and breathe.
Wait for the end (wait for the end). Fight Back. This isn’t over.
Suffer again (suffer again). Look Back. Stand in the wake and breathe.
Wait for the end (wait for the end). Fight Back. This isn’t over.
This isn’t over… This isn’t over…
08- “Os vícios podem acabar matando – nossas vidas espirituais, emocionais, nosso estado mental, relacionamentos e até mesmo nossa vída física. Essa música serve como conselho para pessoas que estão sofrendo com algum vício, seja drogas, alcool, pornografia, ou simplesmente um mal hábito. A música oferece uma alternativa para aqueles que não querem que esse vício domine suas vidas. A letra incentiva que essas pessoas busquem lutar contra isso, mesmo quando acreditam estar longe de mais para voltar.”
“SENHOR, tu ouviste os desejos dos mansos, confortarás os seus corações; os teus ouvidos estão abertos para eles;” Salmos 10:17
Shallow Water
Remember the threat from which it was said “You will reap every seed that you sow.”And the tomb where you lay is the bed that you made – be still in the pain that you wrote.
See now (see now) – every scar is a choice you make (you make),
Every choice is a vow you take (you take). Take pity upon your fate. You coward.
Sleepwalk through Heaven’s call – no forest for the trees.
Unlearn every step you take – it’ll bring you to your knees.
Tread…shallow water – safe from the weight, the burden of sacrifice…
Sons and daughters – pray for the rain, may it redeem their eyes.
And now we have seen what complacency brings as the blind are assuming the lead.
Dig deep in the hole where you buried your soul – in the river from where it bleeds.
See now (see now) – every scar is a choice you make (you make),
Every choice is a vow you take (you take). Take pity upon your fate. You coward.
Sleepwalk through Heaven’s call – no forest for the trees.
Unlearn every step you take – it’ll bring you to your knees.
Tread…shallow water – safe from the weight, the burden of sacrifice…
Sons and daughters – pray for the rain, may it redeem their eyes.
Shallow water – safe from the weight, the burden of sacrifice…
Sons and daughters – pray for the rain, may it redeem their eyes.
May it redeem their eyes. Take now your eternal stand – before it pulls you in.
Shallow water – safe from the weight, the burden of sacrifice…
Sons and daughters – pray for the rain, may it redeem their eyes.
Shallow water – safe from the weight, the burden of sacrifice…
Sons and daughters – pray for the rain, may it redeem their eyes.…
“E aquele que ouve estas minhas palavras, e não as cumpre, compará-lo-ei ao homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia” Mateus 7:26
Feel As Though You Could
Rebellion… Oh cheap thrills and vacant youth. Carry out your own will.Shovel deep and bury truth. Social stain, punk wreck, mother’s own defect.
Sing that song you know so well – sing it one foot in hell.
Eyes wide black – turn your back.
Oh how the foolish will see…how every man he does bleed.
The vultures circle, halo of the dead.
Another vicious cycle, swallow what you’re fed.
And now the vultures circle, halo of the dead.
Another vicious cycle, be true to your dissent…
Somehow…feel, feel as though you could.
Somehow… in all your petty suffering (suffering) – burn this down.
Rejection… of weak trends and fake hate.
This is what you’re fighting for – some fool’s mistake.
I will devour you, I’ll overpower you. Rise from the ashes, screaming eternity.
Vultures circle, halo of the dead.
Another vicious cycle, swallow what you’re fed.
And now the vultures circle, halo of the dead.
Another vicious cycle, be true to your dissent…
Somehow…feel… feel as though you could.
Somehow… in all your petty suffering (suffering). Go…
Oh… Ignite (ignite) upon (upon) these words (these words) – and breathe defeat.
Your shallow deeds make hell for wood and stone, flesh and bone – this alone.
Somehow…feel… feel as though you could.
Somehow… in all your petty suffering (suffering) – burn this down.
Burn this down. Burn this down. Burn this down. Burn this down.
Burn this down. Burn this down. Burn this down. Burn this down.
10- “A cena do Heavy Metal é marcada por uma cultura rebelde sem causa e juvenil. Em alguns casos, metaleiros desiludidos acabam matando ou estrupando pessoas só para viverem no estilo “do verdadeiro metaleiro”. Mais especificamente, existem alguns casos de igrejas que foram queimadas, isso foi o que me motivou a escrever essa letra. Eu entendo que essas queimadas foram para tomar de volta um território pagão, mas, também acredito que o que motiva as pessoas a fazerem isso é tentar destruir o cristianismo, e não só um prédio. Com essa lógica no cenário, eu posso falar que não tem como uma pessoa queimar uma estrutura que está construída no mundo espiritual, portanto, essas tentativas são fúteis.”
“Mas ele falava do templo do seu corpo.” Joao 2:21
Blood In The Tears
Don’t come on quietly when you draw near. Don’t go on lightly, don’t leave me here.
I wither quickly in winter’s cold – but carry onward like I was told. And I wait for a sign…
Like blood in the tears of all my enemies (so they will see)
Knowing the pain the way they should.
Blood in the tears of all my enemies (given to me)
Leaving a trail to where You stood.
And when it’s quiet, when you can hear – I beg you take me away from here.
And I wait for a sign…
Like blood in the tears of all my enemies (so they will see)
Knowing the pain the way they should.
Blood in the tears of all my enemies (given to me)
Leaving a trail to where You stood.
Cleansing red. Wake the dead.
Like blood in the tears of all my enemies…
Knowing the pain the way they should.
Blood in the tears of all my enemies (given to me)
Leaving a trail to where You stood.
Like blood in the tears of all my enemies (so they will see)
Knowing the pain the way they should.
Blood in the tears of all my enemies (given to me)
Leaving a trail to where You stood.
11- “As vezes nós queremos um sinal físico, que comprove a existência de Deus, ou sua vontade em nossas vidas. E uma fé genuína parece ser dificil ser repassada à aqueles que se recusam em acreditar. Essa música representa essa comunicação, essa vontade de querer algo de natureza física. Essêncialmente, a letra pede para que Deus se apresente a todos aqueles que não acreditam – que as lágrimas dos inimigos sejam sangue, que demonstre um grande medo para todos os incrédulos, e que essas lágrimas sirvão de indicação para chegar até Cristo.”
“Naqueles dias Ezequias adoeceu mortalmente; e orou ao SENHOR, o qual lhe falou, e lhe deu um sinal.” 2 Crônicas 32:24
Nenhum comentário